filzen — WBuch

§Значения

fırçalamak, silmek

Etwas mit einer feinen Bürste oder einem Tuch gründlich reinigen oder abreiben.

Bir şeyi ince bir fırça veya bezle iyice temizlemek ya da silmek.

нейтральное

Er filzte die alten Silberpfannen vorsichtig.

— Fil, eski gümüş tavaları dikkatlice inceledi.
Du solltest die Oberfläche gründlich filzen.

— Yüzeyi iyice tüylendirmelisin.

Синонимы

kaplamak, sırlamak

Eine Oberfläche mit einer feinen Schicht aus Material (z. B. Lack oder Farbe) überziehen.

Bir yüzeyi ince bir malzeme tabakasıyla (örneğin vernik veya boya) kaplamak.

терминологическое

☞ Genellikle el sanatları teknikleriyle ilişkilidir.

Der Handwerker filzte das Holz mit einer dünnen Schicht Lack.

— Ustabaşı, ahşabın üzerine ince bir vernik katmanı sürdü.

filzlemek

In der Textilherstellung Fasern oder Stoffe durch mechanische Einwirkung verdichten.

Tekstil üretiminde, mekanik etki yoluyla lifleri veya kumaşları sıkıştırmak.

терминологическое

☞ Keçeleşme sürecine atıfta bulunur.

filzend	Präsens
gefilzt	Perfekt