fingern — WBuch

§Значения

to finger, to manipulate with fingers

Mit den Fingern etwas vorsichtig oder geschickt manipulieren oder untersuchen.

To manipulate something carefully or skillfully with the fingers.

нейтральное

Der Uhrmacher fingert vorsichtig an den winzigen Zahnrädern.

— The watchmaker fingers the tiny gears carefully.
Sie hat die feinen Fäden mit den Fingern gefingert.

— She fingered the fine threads with her fingers.

Синонимы

to fiddle, to finger

Unruhig oder ziellos mit den Fingern an etwas herumspielen oder herumtasten.

To fiddle with something aimlessly or restlessly.

разговорное

Er fingert nervös an seinem Ring herum.

— He is nervously fingering his ring.
Das Kind fingert unruhig an seinem Spielzeug.

— The child is fiddling restlessly with his toy.

to finger, to shape

Etwas mit den Fingern bearbeiten oder formen.

To shape or work something using the fingers.

нейтральное

Das Kind fingert eine kleine Figur aus dem Ton.

— The child is fingering a small figure out of clay.

fingernd	Präsens
gefingert	Perfekt