Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

fix

[fɪks]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fix
Komparativ
fixer
Superlativ
am fixesten
§Значения
szybki, błyskawiczny, zwinny
Sehr schnell, flink oder in kurzer Zeit erledigt.
Wykonane bardzo szybko, sprawnie lub w krótkim czasie.
нейтральное
  1. Wir brauchen eine fixe Lösung für das Problem.
    — Potrzebujemy stałego rozwiązania tego problemu.
  2. Er ist ein fixer Typ und erledigt alles sofort.
    — To niezawodny facet – załatwia wszystko od razu.
Синонимы
schnell·fest
Антонимы
langsam·variabel
stały, nieruchomy, niezmienny
Fest, unbeweglich oder unveränderlich an einem Ort oder in einem Zustand.
Nieruchomy, nieskłonny do ruchu lub niezmienny w danym miejscu lub stanie.
нейтральное
  1. Der Preis ist fix und nicht verhandelbar.
    — Cena jest ustalona i nie podlega negocjacjom.
  2. Die Verbindung ist nun fix montiert.
    — Połączenie jest teraz trwale zamontowane.
ustalony, zdecydowany, pewny
In der Umgangssprache für eine feste Verbindung oder einen festen Plan.
W języku potocznym: o stałym połączeniu lub stałym planie.
разговорное
  1. Ist der Termin schon fix?
    — Czy termin jest już ustalony?
  2. Das ist ein fixer Plan für das Wochenende.
    — To jest ustalony plan na weekend.
§Идиомы
  • etwas ist fix und fertig
    — Coś jest zupełnie wyczerpane/wykończone
§Однокоренные
fixieren
przymocować, umocować
dieFixierung
fiksacja, mocowanie
§Связанные слова
rasch·beständig
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Fix

[fɪks]
§ Грамматика
Genitiv
des Fix
Plural
die Fixe
§Значения
poprawka w oprogramowaniu, łatka
Ein kleines Programm, das einen Fehler in einer Software behebt.
Mały program, który naprawia błąd w oprogramowaniu.
нейтральное
  1. Der Fix der Schraube muss sehr stabil sein.
    — Uchwyt śruby musi być bardzo wytrzymały.
  2. Wir benötigen einen festen Fix für die Halterung.
    — Potrzebujemy stabilnego punktu mocowania dla uchwytu.
Синонимы
dieFestlegung
fix, dawka
Eine Dosis einer Droge, die wiederholt konsumiert wird.
Dawka narkotyku, którą spożywa się wielokrotnie.
разговорное
☞ Często używane w kontekście chorób uzależnienia.
  1. Er braucht dringend einen neuen Fix.
    — Pilnie potrzebuje nowego złącza.
  2. Der Suchtterror endet oft mit einem schnellen Fix.
    — Terroryzm uzależnienia często kończy się szybkim zastrzykiem.
§Идиомы
  • etwas auf den Fix setzen
    — Coś uznać za niezmienny element / Coś traktować jako stały element
§Однокоренные
fixieren
przymocować, umocować
fest
twardy, sztywny, solidny
dieFixierung
fiksacja, mocowanie
fixiert
przymocowany, utrwalony
§Связанные слова
dieBestimmung·dieKonstante

Сообщить об ошибке