flachmachen — WBuch

§Значения

to flatten, to smooth out

Etwas zu einer flachen Oberfläche pressen oder glätten.

To press something to make its surface flat.

нейтральное

Du musst den Teig mit dem Nudelholz flachmachen.

— You have to flatten the dough with the rolling pin.
Er hat das zerknitterte Papier flachgemacht.

— He flattened the crumpled paper.

Синонимы

Антонимы

to level, to plane

Etwas (z. B. ein Gebäude oder eine Landschaft) planieren oder ebnen.

To level a terrain or a surface.

нейтральное

Die Bauarbeiter machen das Gelände flach.

— The construction workers are leveling the terrain.
Die Maschine hat den Hügel flachgemacht.

— The machine leveled the hill.

to slam, to roast, to tear apart

In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas kritisieren oder herabsetzen.

To criticize someone or something very harshly.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Die Kritiker haben den neuen Film flachgemacht.

— The critics slammed the new movie.
Er hat seinen Gegner in der Debatte komplett flachgemacht.

— He completely roasted his opponent in the debate.

flachmachend	Präsens
flachgemacht	Perfekt

flach·machen