fliehen — WBuch

§Значения

kaçmak, firar etmek

Sich schnell von einem Ort oder einer Gefahr entfernen, um nicht gefasst oder verletzt zu werden.

Yakalanmamak veya yaralanmamak için bir yerden veya tehlikeden hızla uzaklaşmak.

нейтральное

Die Diebe fliehen vor der Polizei.

— Hırsızlar polisten kaçıyor.
Die unschuldigen Menschen fliehen vor dem Krieg in ein Nachbarland.

— Masum insanlar savaştan kaçarak komşu ülkeye gidiyorlar.

Синонимы

kaçmak, uzaklaşmak

Einer unangenehmen Situation, einer Person oder einem Gefühl entkommen.

Hoş olmayan bir durumdan, bir kişiden veya bir duygudan kaçmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Manche Menschen fliehen vor der Einsamkeit.

— Bazı insanlar yalnızlıktan kaçar.
Sie floh vor der harten Realität.

— Zor gerçeklikten kaçtı.

Антонимы

kaçmak, sığınmak

Einen Ort verlassen, um dort nicht mehr zu leben (oft aus politischer oder sozialer Not).

Bir yeri, artık orada yaşamamak için terk etmek (genellikle politik veya sosyal zorunluluklardan dolayı).

нейтральное

☞ Genellikle bir ülkeden kaçışı ifade eder.

Tausende Menschen fliehen vor dem Krieg.

— Binlerce insan savaştan kaçıyor.
Viele Familien fliehen aus ihrem Heimatland wegen der Gewalt.

— Birçok aile, şiddet yüzünden anavatanlarından kaçıyor.

fliehend	Präsens
geflohen	Perfekt