fordern — WBuch

§Значения

to demand, to claim

Etwas mit Nachdruck verlangen oder beanspruchen.

To demand something insistently or to claim a right.

нейтральное

Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung.

— The union is demanding a pay rise.
Er hat sofort eine Entschuldigung gefordert.

— He demanded an apology immediately.

Синонимы

to require, to necessitate

Eine bestimmte Eigenschaft, Leistung oder Qualifikation voraussetzen.

To require certain skills, qualities, or conditions.

нейтральное терминологическое

Dieser Job fordert viel Geduld.

— This job requires a lot of patience.
Die neue Regelung fordert besondere Kenntnisse.

— The new regulation requires special knowledge.

Синонимы

Антонимы

to demand (effort/attention), to take

Einen hohen Aufwand oder eine große Anstrengung beanspruchen.

To take up a lot of time, energy, or resources.

нейтральное

Die lange Reise hat mich sehr gefordert.

— The long journey demanded a lot from me.
Das Projekt fordert unsere volle Aufmerksamkeit.

— The project demands our full attention.

fordernd	Präsens
gefordert	Perfekt