fortführen — WBuch

§Значения

to continue, to carry on

Etwas, das bereits begonnen wurde, weiter machen oder fortsetzen.

To continue an action or process that has already started.

нейтральное

Wir müssen die Verhandlungen morgen fortführen.

— We must continue the negotiations tomorrow.
Er hat seine Studien trotz der Krankheit fortgeführt.

— He carried on his studies despite the illness.

Синонимы

to run (a business), to maintain (a tradition)

Einen Betrieb, eine Tradition oder eine Linie aufrechterhalten oder weiterleiten.

To manage a business or maintain a continuity of something.

нейтральное официальное

Sie führt das Familienunternehmen seit Jahren fort.

— She has been running the family business for years.
Die Tradition wurde von seinem Sohn fortgeführt.

— The tradition was maintained by his son.

Антонимы

to lead on, to guide further

Jemanden oder etwas an einem Ort oder auf einem Weg weiterleiten.

To guide someone or something further along a path.

нейтральное

Der Führer führte die Gruppe zum Gipfel fort.

— The guide led the group further to the summit.

continue (something) together with someone

Etwas gemeinsam mit einer Person oder Partei fortsetzen.

Sie führt die Verhandlungen mit dem neuen Konzern fort.

— She continues the negotiations with the new corporation.

fortführend	Präsens
fortgeführt	Perfekt

fort·führen