fortgeben — WBuch

§Значения

передавать, отдавать

Etwas an jemanden weitergeben oder überlassen.

Передавать что-либо другому лицу.

нейтральное

Er hat seinen alten Schlüssel fortgegeben.

— Он отдал свой старый ключ.
Wir müssen die Verantwortung an die nächste Generation fortgeben.

— Мы должны передать ответственность следующему поколению.

Синонимы

оставлять, бросать

Etwas (oft eine Tätigkeit oder einen Platz) aufgeben oder nicht mehr ausüben.

Оставлять что-либо или прекращать деятельность.

нейтральное

Sie hat ihre alte Wohnung fortgegeben.

— Она оставила (свою) старую квартиру.
Er hat sein Hobby nach dem Unfall fortgegeben.

— Он бросил свое хобби после несчастного случая.

транслировать, передавать (знания)

Etwas (z. B. Wissen oder Informationen) weiterreichen oder verbreiten.

Передавать знания, Traditionen oder Informationen.

нейтральное

Die Eltern geben ihr Wissen an die Kinder fort.

— Родители передают свои знания детям.
Er hat die Informationen unabsichtlich fortgegeben.

— Он непреднамеренно передал информацию.

fortgebend	Präsens
fortgegeben	Perfekt

fort·geben