Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fort·jagen

[ˈfɔʁtˌjaːɡn̩]

По слогам fort|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. fortjagen A— to drive someone away

„Der Hund jagte den Dieb fort."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortjagen

Präteritum

jagte fort

Partizip II

hat fortgejagt

§Значения

to drive away, to chase away

Jemanden oder etwas durch Verfolgung oder Drohung von einem Ort vertreiben.

To force someone or something to leave a place.

нейтральное

Der Hund hat den Dieb vom Grundstück fortgejagt.

— The dog chased the thief away from the property.
Wir müssen die Wildtiere aus dem Garten fortjagen.

— We must drive the wild animals away from the garden.

Синонимы

vertreiben·verjagen·verscheuchen

Антонимы

herbeirufen

to dispel, to drive off

Etwas (z. B. Gedanken oder Gefühle) aktiv aus dem Bewusstsein verdrängen.

To get rid of intrusive thoughts or emotions.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er versuchte, seine dunklen Gedanken fortzujagen.

— He tried to dispel his dark thoughts.
Musik kann die Traurigkeit oft schnell fortjagen.

— Music can often quickly drive off sadness.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	fort
du	jagst	fort
er/sie/es	jagt	fort
wir	jagen	fort
ihr	jagt	fort
sie/Sie	jagen	fort

Präteritum претеритум

ich	jagte	fort
du	jagtest	fort
er/sie/es	jagte	fort
wir	jagten	fort
ihr	jagtet	fort
sie/Sie	jagten	fort

Imperativ императив

—
jage	(du)	fort
—
jagen	wir	fort
jagt	(ihr)	fort
jagen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	fort
du	jagest	fort
er/sie/es	jage	fort
wir	jagen	fort
ihr	jaget	fort
sie/Sie	jagen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	fort
du	jagtest	fort
er/sie/es	jagte	fort
wir	jagten	fort
ihr	jagtet	fort
sie/Sie	jagten	fort

Partizip партицип

fortjagend	Präsens
fortgejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortjagen

fortzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·vertreiben