Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fort·tragen

[ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩]
По слогам fort|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas forttragen A— to carry something away
„Die Diebe trugen die Beute fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
forttragen
Präteritum
trug fort
Partizip II
hat fortgetragen
§Значения
to carry away, to remove
Etwas von einem Ort an einen anderen bringen oder wegbewegen.
To move something from one place to another.
нейтральное
  1. Die Diebe haben den Tresor fortgetragen.
    — The thieves carried away the safe.
  2. Er trägt die schweren Kisten nach draußen fort.
    — He is carrying the heavy boxes away.
Синонимы
wegtragen·entwenden
Антонимы
herbeibringen
to spread, to divulge
Ein Geheimnis oder Wissen an andere Personen weitergeben.
To pass on information or secrets to others.
возвышенное
  1. Er hat das Geheimnis schnell fortgetragen.
    — He quickly spread the secret.
  2. Man sollte solche Nachrichten nicht forttragen.
    — One should not spread such news.
Синонимы
weiterführen·überliefern
to wear (clothing)
Etwas (z. B. Kleidung) über einen längeren Zeitraum tragen.
To wear something for a period of time.
нейтральное
  1. Sie trägt diesen Mantel schon seit Jahren fort.
    — She has been wearing this coat for years.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage fort
du trägst fort
er/sie/es trägt fort
wir tragen fort
ihr tragt fort
sie/Sie tragen fort
Präteritum претеритум
ich trug fort
du trugst fort
er/sie/es trug fort
wir trugen fort
ihr trugt fort
sie/Sie trugen fort
Imperativ императив
—
trage (du) fort
—
tragen wir fort
tragt (ihr) fort
tragen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage fort
du trages fort
er/sie/es trage fort
wir tragen fort
ihr traget fort
sie/Sie tragen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge fort
du trügest fort
er/sie/es trüge fort
wir trügen fort
ihr trüget fort
sie/Sie trügen fort
Partizip партицип
forttragend Präsens
fortgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
forttragen
fortzutragen
§Однокоренные
tragen
to carry
derTräger
carrier
ertragen
to endure
dieÜbertragung
transmission
§Связанные слова
transportieren·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке