freigeben — WBuch

§Значения

to release, to approve

Etwas zur Nutzung, zum Verkauf oder zum Veröffentlichen freimachen oder autorisieren.

To authorize the use, publication, or sale of something.

нейтральное

Der Chef hat das neue Budget endlich freigegeben.

— The boss finally approved the new budget.
Die Software wurde gestern für alle Nutzer freigegeben.

— The software was released to all users yesterday.

Синонимы

to free up, to release

Einen Platz, eine Ressource oder eine Kapazität wieder verfügbar machen.

To make a space or resource available again.

нейтральное

Wir müssen den Parkplatz schnellstmöglich freigeben.

— We need to free up the parking space as soon as possible.
Er hat die Kapazitäten für das nächste Projekt freigegeben.

— He released the capacities for the next project.

Антонимы

to grant access, to release

In der IT: Daten, Speicher oder Prozesse für andere Prozesse oder Nutzer zugänglich machen.

To make data or memory accessible in computer systems.

терминологическое

Das System hat den Speicherabschnitt wieder freigegeben.

— The system released the memory segment again.

to disclose, to reveal

Etwas (z. B. eine Information oder ein Geheimnis) preisgeben oder offenbaren.

To make information or a secret known.

возвышенное

Sie gab die geheimen Informationen nicht frei.

— She did not disclose the secret information.

freigebend	Präsens
freigegeben	Perfekt

frei·geben