Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

frei·schürfen

[ˈfʁaɪ̯ˌʃʏʁfn̩]

По слогам frei|schür|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. freischürfen A— прокладывать (путь/проход) путем выработки

„Die Bergleute versuchen, einen neuen Gang freizuschürfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

freischürfen

Präteritum

schürfte frei

Partizip II

hat freigeschürft

§Значения

выкапывать, вышурфовывать

Etwas durch mühsames Graben oder Schürfen aus der Erde oder einem Material freilegen.

Извлекать что-либо из земли или материала путем копания.

нейтральное

Die Archäologen schürften die antiken Münzen vorsichtig aus dem Boden frei.

— Археологи осторожно выкапывали древние монеты из земли.
Er hat die alte Scherbe vorsichtig freigeschürft.

— Он осторожно выкопал старый черепок.

Синонимы

ausgraben·ausheben

выявлять, извлекать (знания)

Etwas (oft metaphorisch) durch Anstrengung oder mühsame Arbeit ans Licht bringen oder erschließen.

Трудом или усилиями добывать информацию или новые идеи.

возвышенное

Der Wissenschaftler schürft neue Erkenntnisse aus den komplexen Daten frei.

— Ученый извлекает новые знания из сложных данных.
Sie hat die Wahrheit mühsam freigeschürft.

— Она с трудом вытянула правду.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schürfe	frei
du	schürfst	frei
er/sie/es	schürft	frei
wir	schürfen	frei
ihr	schürft	frei
sie/Sie	schürfen	frei

Präteritum претеритум

ich	schürfte	frei
du	schürftest	frei
er/sie/es	schürfte	frei
wir	schürften	frei
ihr	schürftet	frei
sie/Sie	schürften	frei

Imperativ императив

—
schürfe	(du)	frei
—
schürfen	wir	frei
schürft	(ihr)	frei
schürfen	Sie	frei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schürfe	frei
du	schürfest	frei
er/sie/es	schürfe	frei
wir	schürfen	frei
ihr	schürfet	frei
sie/Sie	schürfen	frei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schürfte	frei
du	schürftest	frei
er/sie/es	schürfte	frei
wir	schürften	frei
ihr	schürftet	frei
sie/Sie	schürften	frei

Partizip партицип

freischürfend	Präsens
freigeschürft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

freischürfen

freizuschürfen

§Однокоренные

§Связанные слова

abbauen·graben·fördern