Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

fressen wie ein Scheunendrescher

[ˈfʁɛsn̩ viː aɪ̯n ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin bildhafter Vergleich für sehr gieriges oder unkontrolliertes Essen.
§Значения
żreć jak świnia, pożerać jedzenie
Sehr viel und sehr schnell essen, oft ohne Anstand oder mit großer Gier.
Jeść bardzo dużo i bardzo szybko, często bez przyzwoitości lub z wielką chciwością.
разговорное
  1. Nach dem Training hat er gefressen wie ein Scheunendrescher.
    — Po treningu zjadł jak wilk głodny.
  2. Hör auf, so zu fressen wie ein Scheunendrescher!
    — Przestań jeść jak wilk głodny!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке