Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

fressen

[ˈfʁɛsn̩]
По слогам fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fressen A— coś zjeść
„Der Hund frisst sein Futter sehr schnell."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fressen
Präteritum
fraß
Partizip II
hat gefressen
§Значения
jeść (zwierzęta), karmić
Tiere nehmen Nahrung zu sich.
Zwierzęta przyjmują pokarm.
нейтральное
  1. Die Katze frisst ihr Futter sehr schnell.
    — Kot zjada swoją karmę bardzo szybko.
  2. Haben die Vögel schon gefressen?
    — Czy ptaki już zjadły?
Синонимы
schlingen
Антонимы
essen
żreć, pożerać
Auf eine unhöfliche oder gierige Art essen.
Jeść w niegrzeczny lub chciwy sposób.
разговорное грубое
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do ludzi.
  1. Hör auf, so zu fressen!
    — Przestań tak jeść!
  2. Er hat die ganze Pizza allein gefressen.
    — Zjadł całą pizzę sam.
Синонимы
verschlingen
pożerać, konsumować
Etwas in großem Maße verbrauchen oder beanspruchen.
W dużym stopniu zużywać lub wykorzystywać coś.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym odnosi się do energii, czasu lub pieniędzy.
  1. Das alte Auto frisst zu viel Benzin.
    — Ten stary samochód pochłania za dużo benzyny.
  2. Die Renovierung hat viel Geld gefressen.
    — Remont pochłonął mnóstwo pieniędzy.
zużywać, korodować
In der Fachsprache: Eine chemische Reaktion oder ein Prozess verbraucht ein Material.
W żargonie fachowym: Reakcja chemiczna lub proces zużywa dany materiał.
терминологическое
  1. Die Säure frisst sich durch das Metall.
    — Kwas wyżera metal.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fresse
du frisst
er/sie/es frisst
wir fressen
ihr fresst
sie/Sie fressen
Präteritum претеритум
ich fraß
du fraßest
er/sie/es fraß
wir fraßen
ihr fraßt
sie/Sie fraßen
Imperativ императив
—
friss (du)
—
fressen wir
fresst (ihr)
fressen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse
du fressest
er/sie/es fresse
wir fressen
ihr fresset
sie/Sie fressen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fräße
du fräßest
er/sie/es fräße
wir fräßen
ihr fräßet
sie/Sie fräßen
Partizip партицип
fressend Präsens
gefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fressen
zu fressen
§Идиомы
  • sich die Haare fressen
    — Wyżerać sobie włosy z głowy z niepokoju
  • das frisst mich auf
    — To pożera mnie od środka
§Однокоренные
dasFutter
pasza
derFresser
żarłok, łakomczuch
fressbar
jadalny
dasFressgelage
uczta, bankiet, obżarstwo
§Связанные слова
nagen·kauen·verschlingen·schlingen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Fressen

[ˈfʁɛsn̩]
По слогам fres|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Fressens
Plural
die Fressen
Nominalisiertes Verb (uncountable usage)
§Значения
pożywienie
Essen, das Tiere tun.
Jedzenie, które wykonują zwierzęta.
нейтральное
  1. Der Bauer brachte den Schweinen frisches Fressen.
    — Chłop przygotował świniom świeżą paszę.
Антонимы
essen
żreć, pożerać
Sehr gierig, unanständig oder laut essen.
Bardzo chciwie, nieprzyzwoicie lub głośno jeść.
разговорное
☞ Może wydawać się obraźliwe wobec ludzi.
  1. Für die Katzen ist das teure Fressen gerade gut genug.
    — Dla kotów ta droga karma jest akurat wystarczająca.
Синонимы
verbrauchen
§Идиомы
  • sich die Haare fressen
    — Wariować z niepokoju
  • etwas in sich fressen
    — Coś tłumić w sobie
  • die Welt fressen
    — Pożerać świat
§Связанные слова
nagen·verschlingen

Сообщить об ошибке