Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— to radio/transmit to someone
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— to radio/transmit something
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
funken N— to radio
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
to radio, to transmit
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
To transmit messages or signals via radio.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — The soldiers are constantly radioing home.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — He has already transmitted the coordinates via radio.
Синонимы
senden·übermitteln
to spark, to sputter
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
To emit electrical sparks.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — The old cable sparks when switched on.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — The machine was sparking heavily this morning.
Синонимы
sprühen
to flirt, to spark
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
To show romantic interest or feel mutual attraction.
разговорное
☞ Colloquial expression.
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — There was definitely a spark between the two of them.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — They have been flirting with each other for weeks.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — to flirt with someone
§Однокоренные
derFunk
radio waves, radio transmission
derFunke
spark
dieFunkstation
radio station, radio outpost
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
spark
Ein kleines glühendes Teilchen, das sich bei Feuer oder Reibung löst.
A small glowing particle that comes loose during fire or friction.
  1. Aus dem Kamin sprang ein Funken auf den Teppich.
    — A spark jumped from the fireplace onto the carpet.
  2. Die Funken stoben, als er das Metall schliff.
    — The sparks flew as he ground the metal.
Cologne carnival soldier
Eine Figur im Kölner Karneval, die die historische Uniform der Stadtsoldaten trägt.
A figure in the Cologne carnival who wears the historical uniform of the city soldiers.
  1. Der Funken marschierte im roten Kostüm durch die Kölner Straßen.
    — The carnival soldier marched in his red costume through the streets of Cologne.
  2. Beim Rosenmontagszug marschierten hunderte Funken durch die Stadt.
    — Hundreds of carnival soldiers marched through the city at the Rose Monday parade.

Сообщить об ошибке