Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fuzzeln

[ˈfʊtsl̩n]
По слогам fuz|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etw. (Dat.) fuzzeln D— копаться/возиться с чем-либо
„Er fuzzelt an dem kleinen Draht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fuzzeln
Präteritum
fuzzelte
Partizip II
hat gefuzzelt
§Значения
теребить, вертеть в руках
Mit den Fingern kleine, nervöse oder spielerische Bewegungen machen.
Делать мелкие, нервные движения пальцами.
разговорное
  1. Das Kind fuzzelt unruhig mit seinem Faden.
    — Ребенок беспокойно теребит свою нитку.
  2. Er hat den ganzen Abend nur an seinem Ring gefuzzelt.
    — Он весь вечер только вертел свое кольцо.
Синонимы
fummeln·basteln·tüfteln
Антонимы
glätten
копаться в мелочах, возиться
An etwas Kleinstem oder Unwichtigem herumtüfteln oder Zeit verschwenden.
Тратить время на бесполезные мелкие детали.
разговорное
☞ Часто означает бесполезную возню.
  1. Hör auf, an den Details zu fuzzeln!
    — Перестань копаться в деталях!
  2. Sie fuzzelt schon seit Stunden an diesem alten Mechanismus.
    — Она уже несколько часов возится с этим старым механизмом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fuzzle
du fuzzelst
er/sie/es fuzzelt
wir fuzzeln
ihr fuzzelt
sie/Sie fuzzeln
Präteritum претеритум
ich fuzzelte
du fuzzeltest
er/sie/es fuzzelte
wir fuzzelten
ihr fuzzeltet
sie/Sie fuzzelten
Imperativ императив
—
fuzzle (du)
—
fuzzeln wir
fuzzelt (ihr)
fuzzeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fuzzle
du fuzzelest
er/sie/es fuzzle
wir fuzzeln
ihr fuzzlet
sie/Sie fuzzeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fuzzelte
du fuzzeltest
er/sie/es fuzzelte
wir fuzzelten
ihr fuzzeltet
sie/Sie fuzzelten
Partizip партицип
fuzzelnd Präsens
gefuzzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fuzzeln
zu fuzzeln
§Однокоренные
Fuzzel
мелочь, пустяк
fuzzelig
мелкий, кропотливый
§Связанные слова
manipulieren·berühren·herumspielen

Сообщить об ошибке