Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

herum·spielen

[heˈʁʊmˌʃpiːlən]

По слогам he|rum|spie|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit etw. (Dativ) herumspielen D— играть с чем-либо (баловаться)

„Das Kind spielt mit den Bauklötzen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumspielen

Präteritum

spielte herum

Partizip II

hat herumgespielt

§Значения

играть, возиться

Ohne Ziel oder Zweck ziellos spielen oder herumtollen.

Бесцельно играть или резвиться.

нейтральное

Die Kinder spielen im Garten herum.

— Дети играют в саду.
Der Hund ist den ganzen Tag herumgespielt.

— Собака весь день резвилась.

Синонимы

spielen·tändeln·experimentieren

Антонимы

баловаться, возиться с чем-то

Mit etwas spielen, oft auf eine ungeschickte oder unbedachte Weise.

Неумело или несерьезно манипулировать чем-либо.

разговорное

Er spielt ständig mit seinem Handy herum.

— Он постоянно балуется со своим телефоном.
Hör auf, mit dem Essen herumzuspielen!

— Перестань баловаться с едой!

играть роль, заниматься ерундой

In einem Bereich oder einer Tätigkeit ohne Ernsthaftigkeit agieren.

Действовать в какой-либо сфере без должной серьезности.

разговорное

Er spielt nur in der Politik herum.

— Он лишь играется в политике.
Sie haben jahrelang mit Ideen herumgespielt.

— Они годами баловались идеями.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spiele	herum
du	spielst	herum
er/sie/es	spielt	herum
wir	spielen	herum
ihr	spielt	herum
sie/Sie	spielen	herum

Präteritum претеритум

ich	spielte	herum
du	spieltest	herum
er/sie/es	spielte	herum
wir	spielten	herum
ihr	spieltet	herum
sie/Sie	spielten	herum

Imperativ императив

—
spiele	(du)	herum
—
spielen	wir	herum
spielt	(ihr)	herum
spielen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spiele	herum
du	spielest	herum
er/sie/es	spiele	herum
wir	spielen	herum
ihr	spielet	herum
sie/Sie	spielen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spielte	herum
du	spieltest	herum
er/sie/es	spielte	herum
wir	spielten	herum
ihr	spieltet	herum
sie/Sie	spielten	herum

Partizip партицип

herumspielend	Präsens
herumgespielt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumspielen

herumzuspielen

§Однокоренные

§Связанные слова

toben·basteln·unterhalten