Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gönnen

[ˈɡœnən]
По слогам gön|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem etwas gönnen D— birine bir şeyi göstermek/hediye etmek
„Ich gönne ihr den Erfolg."
sich etwas gönnen A— kendine bir şeyler ikram etmek
„Nach der Arbeit gönne ich mir eine Pause."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gönnen
Präteritum
gönnte
Partizip II
hat gegönnt
§Значения
bağışlamak, gönnetmek
Jemandem etwas Gutes oder Angenehmes erlauben oder von Herzen erlauben.
Birine bir şeyin iyi veya hoş olmasına izin vermek ya da içtenlikle izin vermek.
нейтральное
  1. Ich gönne ihr ihren großen Erfolg.
    — Onun bu büyük başarısını gönülden kutluyorum.
  2. Wir haben es ihm von Herzen gegönnt.
    — Bunu onun için içtenlikle istemiştik.
Синонимы
erlauben·zusprechen
Антонимы
missgönnen·neiden
kendine bir ziyafet çekmek
Sich selbst etwas Angenehmes erlauben oder sich etwas erlauben.
Kendine hoş bir şeyler yapmaya izin vermek veya kendine bir şeyler izin etmek.
нейтральное
☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Heute gönne ich mir eine Pause.
    — Bugün kendime bir mola veriyorum.
  2. Hast du dir das Stück Kuchen gegönnt?
    — O pasta parçasının tadını çıkardın mı?
kıskanmak
Jemandem etwas (meist Negatives oder Erfolg) nicht erlauben oder missgünstig betrachten.
Birine bir şeyi (genellikle olumsuz bir şey veya başarıyı) izin vermemek veya kıskançlıkla karşılamak.
нейтральное
☞ Genellikle olumsuz biçimde kullanılır.
  1. Er gönnt es seinem Rivalen nicht.
    — Rakibine bunu nasip etmiyor.
  2. Niemand gönnt ihm diesen Sieg.
    — Hiç kimse onun bu zaferini hak ettiğini düşünmüyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gönne
du gönnst
er/sie/es gönnt
wir gönnen
ihr gönnt
sie/Sie gönnen
Präteritum претеритум
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Imperativ императив
—
gönne (du)
—
gönnen wir
gönnt (ihr)
gönnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gönne
du gönnest
er/sie/es gönne
wir gönnen
ihr gönnet
sie/Sie gönnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gönnte
du gönntest
er/sie/es gönnte
wir gönnten
ihr gönntet
sie/Sie gönnten
Partizip партицип
gönnend Präsens
gegönnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gönnen
zu gönnen
§Идиомы
§Однокоренные
derGönner
hayırsever, hami
§Связанные слова
benevolent·verzeihen·akzeptieren

Сообщить об ошибке