Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gammeln

[ˈɡaml̩n]
По слогам gam|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
irgendwo gammeln N— бездельничать / киснуть где-либо
„Er gammelt den ganzen Tag in seinem Zimmer herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gammeln
Präteritum
gammelte
Partizip II
hat gegammelt
§Значения
бездельничать, валять дурака
Zeit verschwenden, indem man faulenzt oder nichts Produktives tut.
Тратить время впустую, занимаясь чем-то бесполезным.
разговорное
  1. Er hat den ganzen Nachmittag nur vor dem Fernseher gegammelt.
    — Он весь день только бездельничал перед телевизором.
  2. Hör auf zu gammeln und fang endlich mit der Arbeit an!
    — Хватит валять дурака, наконец-то принимайся за работу!
Синонимы
faulenzen·trödeln·verkommen
Антонимы
arbeiten
портиться, гнить
Verderben oder faulenken (oft im Zusammenhang mit Lebensmitteln oder organischem Material).
Процесс гниения или порчи продуктов.
разговорное
☞ Часто используется как синоним к слову «портиться».
  1. Das Fleisch hat in der Hitze schon wieder gegammelt.
    — Мясо в этой жаре снова испортилось.
  2. Obst kann schnell gammeln, wenn man es nicht kühl lagert.
    — Фрукты могут быстро сгнить, если их не хранить в прохладе.
Синонимы
verderben·faulen
разваливаться, быть в плохом состоянии
Sich in einem schlechten Zustand befinden oder langsam zerfallen.
Находиться в состоянии разрушения или запущенности.
разговорное
  1. Das alte Haus gammelt schon seit Jahren vor sich hin.
    — Этот старый дом уже много лет разваливается.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gammle
du gammelst
er/sie/es gammelt
wir gammeln
ihr gammelt
sie/Sie gammeln
Präteritum претеритум
ich gammelte
du gammeltest
er/sie/es gammelte
wir gammelten
ihr gammeltet
sie/Sie gammelten
Imperativ императив
—
gammle (du)
—
gammeln wir
gammelt (ihr)
gammeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gammle
du gammelest
er/sie/es gammle
wir gammeln
ihr gammlet
sie/Sie gammeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gammelte
du gammeltest
er/sie/es gammelte
wir gammelten
ihr gammeltet
sie/Sie gammelten
Partizip партицип
gammelnd Präsens
gegammelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gammeln
zu gammeln
§Идиомы
  • die Zeit gammeln lassen
    — тратить время впустую
§Связанные слова
faulenzen·verrotten·dahinvegetieren
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gammeln

[ˈɡaml̩n]
По слогам gam|meln
§ Грамматика
Genitiv
des Gammelns
Plural
—
§Значения
гниение, разложение
Der Zustand des Verderbens oder der Fäulnis bei organischen Stoffen.
Процесс разложения органических материалов.
нейтральное
  1. Das Gammeln des Fleisches war deutlich zu riechen.
    — Запах гниения мяса был отчетливо слышен.
  2. Man kann das Gammeln der Blätter im Herbst beobachten.
    — Осенью можно наблюдать разложение листьев.
безделье, лень
Umgangssprachlich für das Nichtstun oder das Faulenzen.
Состояние безделья или лени.
разговорное
  1. Hör auf mit dem ständigen Gammeln!
    — Прекрати это постоянное безделье!
  2. Nach der Arbeit war ihm nur nach ein wenig Gammeln zumute.
    — После работы ему хотелось только немного полежать без дела.
Синонимы
dieFäulnis·dieVerwesung
§Идиомы
  • vor sich hin gammeln
    — прозябать, деградировать
§Однокоренные
vergammeln
гнить, разлагаться
derGammel
гниение, разложение
§Связанные слова
dieZersetzung

Сообщить об ошибке