Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

geben

[ˈɡeːbn̩]
По слогам ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas geben D— donner quelque chose à quelqu’un
„Er gibt dem Kind einen Apfel."
etwas an jdn. geben A— donner quelque chose à quelqu’un
„Bitte geben Sie das Formular an die Sekretärin weiter."
es gibt + Akkusativ A— il y a quelque chose/quelqu’un.
„Es gibt heute keinen Regen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
geben
Präteritum
gab
Partizip II
hat gegeben
§Значения
donner
Etwas besitzen oder jemandem etwas überlassen.
Posséder quelque chose ou le laisser à quelqu’un.
нейтральное
  1. Er gibt mir das Buch.
  2. Ich habe ihm mein Geld gegeben.
  3. Bitte gib mir bitte die Hand.
Синонимы
schenken·überreichen·erteilen
produire, fournir
Etwas verursachen oder bewirken.
Causer ou produire quelque chose.
нейтральное
  1. Die Sonne gibt uns Wärme.
  2. Bei dem Experiment hat es gute Ergebnisse gegeben.
Антонимы
nehmen·empfangen
donner, ordonner
Etwas mündlich mitteilen oder eine Anweisung erteilen.
Communiquer quelque chose oralement ou donner une instruction.
нейтральное
  1. Der Lehrer gibt uns eine Hausaufgabe.
  2. Sie gab mir eine klare Antwort.
exister
In der unpersönlichen Form 'es gibt' existieren oder vorhanden sein.
Sous la forme impersonnelle « il y a », exister ou être présent.
нейтральное
☞ Il est utilisé presque exclusivement avec l’accusatif.
  1. Es gibt heute keinen Regen.
  2. Hier gibt es viele Möglichkeiten.
  3. Hat es Probleme gegeben?
remettre, transmettre
Etwas an eine andere Person übergeben oder überreichen, meist durch Weiterleitung.
Transmettre ou remettre quelque chose à une autre personne, généralement par relais.
  1. Er gibt das Dokument an den Sachbearbeiter.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebe
du gibst
er/sie/es gibt
wir geben
ihr gebt
sie/Sie geben
Präteritum претеритум
ich gab
du gabst
er/sie/es gab
wir gaben
ihr gabt
sie/Sie gaben
Imperativ императив
—
gib (du)
—
geben wir
gebt (ihr)
geben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe
du gebest
er/sie/es gebe
wir geben
ihr gebet
sie/Sie geben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe
du gäbest
er/sie/es gäbe
wir gäben
ihr gäbet
sie/Sie gäben
Partizip партицип
gebend Präsens
gegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
geben
zu geben
§Идиомы
§Однокоренные
dieGabe
traîner les pieds, marcher lourdement
zugeben
avouer, reconnaître
ergeben
donner lieu à, produire
§Связанные слова
erhalten·besitzen·schenken

Сообщить об ошибке