Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

gebieten

[ɡəˈbiːtn̩]
По слогам ge|bie|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas gebieten D— ordonner quelque chose à quelqu’un.
„Der König gebietet seinen Untertanen Gehorsam."
etwas gebietet zu tun A— il faut faire quelque chose.
„Die Situation gebietet sofortiges Handeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gebieten
Präteritum
gebot
Partizip II
hat geboten
§Значения
ordonner, commander
Anweisungen geben oder Befehle erteilen.
Donner des instructions ou donner des ordres.
возвышенное официальное
☞ Souvent avec la préposition « über » ou au sens de « ordonner quelque chose à quelqu’un ».
  1. Der General gebot seinen Soldaten sofort den Rückzug.
  2. Er hat über das gesamte Reich gebietet.
Синонимы
befehlen·anordnen·regieren
imposer, exiger
Etwas verlangen oder als notwendig vorschreiben (oft durch Umstände oder Vernunft).
Exiger quelque chose ou le prescrire comme étant nécessaire (souvent en raison des circonstances ou de la raison).
возвышенное
☞ On l’utilise souvent avec « il convient » ou « la raison l’exige ».
  1. Die Situation gebietet schnelles Handeln.
  2. Es gebietet die Vernunft, jetzt zu gehen.
Антонимы
folgen·gehorchen
dominer, offrir une vue
Einen Ort oder eine Aussicht von einer erhöhten Position aus überblicken.
Contempler un lieu ou un paysage depuis une position élevée.
возвышенное
☞ Le plus souvent au sens de « avoir autorité sur quelque chose ».
  1. Die Burg gebietet über das gesamte Tal.
  2. Von diesem Gipfel aus gebietet man über die Alpen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebiete
du gebietest
er/sie/es gebietet
wir gebieten
ihr gebietet
sie/Sie gebieten
Präteritum претеритум
ich gebot
du gebotest
er/sie/es gebot
wir geboten
ihr gebotet
sie/Sie geboten
Imperativ императив
—
gebiete (du)
—
gebieten wir
gebietet (ihr)
gebieten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebiete
du gebietest
er/sie/es gebiete
wir gebieten
ihr gebietet
sie/Sie gebieten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geböte
du gebötest
er/sie/es geböte
wir geböten
ihr gebötet
sie/Sie geböten
Partizip партицип
gebietend Präsens
geboten Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebieten
zu gebieten
§Идиомы
§Однокоренные
dasGebiet
zone, territoire, région
derGebieter
souverain, maître
gebietsbezogen
spécifique à une zone, régional, lié à un territoire
§Связанные слова
herrschen·verwalten·anweisen

Сообщить об ошибке