Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

geben

[ˈɡeːbn̩]
По слогам ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas geben D— комусь щось давати
„Er gibt dem Kind einen Apfel."
etwas an jdn. geben A— передати щось комусь
„Bitte geben Sie das Formular an die Sekretärin weiter."
es gibt + Akkusativ A— є щось/є хтось
„Es gibt heute keinen Regen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
geben
Präteritum
gab
Partizip II
hat gegeben
§Значения
давати
Etwas besitzen oder jemandem etwas überlassen.
Володіти чимось або залишити щось комусь.
нейтральное
  1. Er gibt mir das Buch.
    — Він дає мені книгу.
  2. Ich habe ihm mein Geld gegeben.
    — Я дав йому свої гроші.
  3. Bitte gib mir bitte die Hand.
    — Будь ласка, подайте мені руку.
Синонимы
schenken·überreichen·erteilen
давати, забезпечувати
Etwas verursachen oder bewirken.
Спричиняти або викликати щось.
нейтральное
  1. Die Sonne gibt uns Wärme.
    — Сонце дає нам тепло.
  2. Bei dem Experiment hat es gute Ergebnisse gegeben.
    — Під час експерименту були отримані хороші результати.
Антонимы
nehmen·empfangen
давати, видавати
Etwas mündlich mitteilen oder eine Anweisung erteilen.
Щось усно повідомити або дати вказівку.
нейтральное
  1. Der Lehrer gibt uns eine Hausaufgabe.
    — Вчитель дає нам домашнє завдання.
  2. Sie gab mir eine klare Antwort.
    — Вона дала мені чітку відповідь.
існувати
In der unpersönlichen Form 'es gibt' existieren oder vorhanden sein.
У безособовій формі «є» означає існувати або бути наявним.
нейтральное
☞ Вживається майже виключно з давальним відмінком.
  1. Es gibt heute keinen Regen.
    — Сьогодні дощу не буде.
  2. Hier gibt es viele Möglichkeiten.
    — Тут є багато можливостей.
  3. Hat es Probleme gegeben?
    — Чи були якісь проблеми?
передати, вручити
Etwas an eine andere Person übergeben oder überreichen, meist durch Weiterleitung.
Передати або вручити щось іншій особі, зазвичай шляхом пересилання.
  1. Er gibt das Dokument an den Sachbearbeiter.
    — Він передає документ відповідальній особі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebe
du gibst
er/sie/es gibt
wir geben
ihr gebt
sie/Sie geben
Präteritum претеритум
ich gab
du gabst
er/sie/es gab
wir gaben
ihr gabt
sie/Sie gaben
Imperativ императив
—
gib (du)
—
geben wir
gebt (ihr)
geben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe
du gebest
er/sie/es gebe
wir geben
ihr gebet
sie/Sie geben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe
du gäbest
er/sie/es gäbe
wir gäben
ihr gäbet
sie/Sie gäben
Partizip партицип
gebend Präsens
gegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
geben
zu geben
§Идиомы
§Однокоренные
dieGabe
брести, плентатися
zugeben
визнавати, зізнаватися
ergeben
ставати наслідком, давати результат
§Связанные слова
erhalten·besitzen·schenken

Сообщить об ошибке