gedeckt — WBuch

§Значения

nakryty

Ein Tisch ist mit Geschirr, Besteck und Gläsern für eine Mahlzeit vorbereitet.

Stół jest przygotowany z naczyniami, sztućcami i szklankami na posiłek.

нейтральное

Der Tisch ist für das Abendessen bereits gedeckt.

— Stół jest już zastawiony do kolacji.
Ein schön gedeckter Tisch lädt zum Essen ein.

— Pięknie zastawiony stół zachęca do posiłku.

Синонимы

Антонимы

przygaszone, stłumione

Farben oder Töne sind gedämpft, nicht auffällig oder matt.

Kolory lub odcienie są przygaszone, nienaświetlające lub matowe.

нейтральное

Sie trägt ein Kleid in gedeckten Farben.

— Ma na sobie sukienkę w stonowanych kolorach.
Die Wände im Wohnzimmer sind in gedeckten Tönen gestrichen.

— Ściany w salonie pomalowano na stonowane kolory.

powściągliwy, skromny

In der Sprache oder im Verhalten zurückhaltend, unauffällig oder dezent.

W mowie lub zachowaniu powściągliwy, niedominujący lub skromny.

возвышенное

Seine Antworten blieben sehr gedeckt.

— Jego odpowiedzi były bardzo powściągliwe.
Sie pflegte einen gedeckten Ton in Gesprächen.

— W rozmowach zachowywała powściągliwy ton.