Gedanke — WBuch

§Значения

myśl, pomysł

Ein geistiger Prozess oder das Ergebnis einer Reflexion; eine Vorstellung im Kopf.

Proces umysłowy lub rezultat refleksji; wyobrażenie w umyśle.

нейтральное

Das war ein interessanter Gedanke von dir.

— To był ciekawy pomysł z twojej strony.
Ich habe diesen Gedanken sofort vergessen.

— Zaraz po tym zapomniałem o tej myśli.

Синонимы

zamiar, plan, myśl

Ein Plan, eine Absicht oder eine Idee, die man verfolgt.

Plan, zamiar lub idea, którą się realizuje.

нейтральное

Ich hatte den Gedanken, heute früher zu gehen.

— Myślałem o tym, żeby dziś wyjść wcześniej.
Ohne den Gedanken an Erfolg wäre er gescheitert.

— Gdyby nie myśl o sukcesie, poniósłby porażkę.

Синонимы

tok myślenia, kierunek rozumowania

Ein bestimmter Sinn oder eine bestimmte Richtung des Denkens.

Określone znaczenie lub określony kierunek myślenia.

возвышенное

Der Autor folgt einem völlig neuen Gedanken.

— Autor kieruje się zupełnie nową koncepcją.