maudit, damné
In einer Situation, die als sehr unglücklich, bedauerlich oder verflucht empfunden wird.
Dans une situation perçue comme très malheureuse, regrettable ou maudite.
☞ Il est souvent utilisé comme adjectif pour renforcer un état négatif.
-
Dieses gefluchte Wetter macht mich wirklich fertig.— Ce temps de chien me met vraiment à bout.
-
Das ist doch eine gefluchte Angelegenheit.— C’est vraiment une affaire maudite.
-
Ich habe den gefluchten Schlüssel wieder verloren.— J’ai de nouveau perdu cette fichue clé.