Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

gelangen

[ɡəˈlaŋən]
По слогам ge|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdn./etw. gelangen D— потрапити до когось/чогось
„Die Nachricht gelangte an die Öffentlichkeit."
zu etwas gelangen D— дістатися до чогось
„Wie gelangt man zu diesem Schluss?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gelangen
Präteritum
gelangte
Partizip II
ist gelangt
§Значения
дістатися
An einen bestimmten Ort oder ein Ziel kommen oder gelangen.
Прибути або дістатися до певного місця чи цілі.
нейтральное
  1. Wir sind spät auf die Insel gelangt.
    — Ми пізно потрапили на острів.
  2. Wie gelangt man am besten zum Bahnhof?
    — Як найкраще дістатися до вокзалу?
Синонимы
erreichen·kommen
досягти, опинитися
In einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Situation kommen.
Перейти в певний стан або опинитися в певній ситуації.
нейтральное
  1. Er ist zu großer Berühmtheit gelangt.
    — Він здобув велику славу.
  2. Die Situation ist in eine Krise gelangt.
    — Ситуація переросла в кризу.
Антонимы
verlieren·verfehlen
дістатися, потрапити
In den Besitz von jemandem oder in einen bestimmten Bereich kommen (z. B. Informationen).
Потрапити у володіння когось або в певну сферу (наприклад, інформація).
нейтральное
☞ Часто вживається у пасивному стані або з безособовим підметом.
  1. Die Nachricht ist an die Presse gelangt.
    — Ця новина потрапила до преси.
  2. Das Geheimnis ist endlich in seine Hände gelangt.
    — Таємниця нарешті потрапила до його рук.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gelange
du gelangst
er/sie/es gelangt
wir gelangen
ihr gelangt
sie/Sie gelangen
Präteritum претеритум
ich gelangte
du gelangtest
er/sie/es gelangte
wir gelangten
ihr gelangtet
sie/Sie gelangten
Imperativ императив
—
gelange (du)
—
gelangen wir
gelangt (ihr)
gelangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelange
du gelangest
er/sie/es gelange
wir gelangen
ihr gelanget
sie/Sie gelangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelangte
du gelangtest
er/sie/es gelangte
wir gelangten
ihr gelangtet
sie/Sie gelangten
Partizip партицип
gelangend Präsens
gelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gelangen
zu gelangen
§Идиомы
§Связанные слова
ankommen·erreichen·bewegen

Сообщить об ошибке