genügen — WBuch

§Значения

вистачати

Ausreichen oder genügend sein, um einen Bedarf oder eine Anforderung zu decken.

Бути достатнім або достатньою кількістю для задоволення потреби чи вимоги.

нейтральное

Die Vorräte genügen für die ganze Woche.

— Запасів вистачить на весь тиждень.
Es hat nicht genügt, nur ein Wort zu sagen.

— Було недостатньо просто сказати одне слово.

Синонимы

відповідати, задовольняти

Einen Standard, eine Erwartung oder eine Qualität erfüllen.

Відповідати стандарту, очікуванню або якості.

нейтральное

Seine Leistungen genügen den Anforderungen nicht.

— Його досягнення не відповідають вимогам.
Diese Erklärung genügt mir nicht.

— Цього пояснення мені недостатньо.

Антонимы

задовольнятися чимось

Sich mit etwas zufrieden geben oder sich mit dem Bestehenden begnügen.

Задовольнятися чимось або миритися з тим, що є.

возвышенное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: задовольнятися чимось.

Er genügt sich mit einer kleinen Rolle.

— Йому достатньо навіть невеликої ролі.
Wir müssen uns mit dem Wenigen genügen.

— Нам доводиться задовольнятися тим небагатим, що є.

genügend	Präsens
genügt	Perfekt