geradestellen

§Значения

выпрямлять

Etwas, das schief oder verbogen ist, wieder in eine gerade Position bringen.

Приводить что-либо искривленное в прямое состояние.

нейтральное

Er hat den verbogenen Nagel mit dem Hammer geradestellt.

— Он выпрямил согнутый гвоздь молотком.
Ich muss diese Linie auf dem Papier geradestellen.

— Мне нужно выпрямить эту линию на бумаге.

Синонимы

Антонимы

урегулировать, прояснить

Eine Situation, einen Sachverhalt oder eine Angelegenheit klären oder bereinigen.

Разрешить запутанную ситуацию или спор.

разговорное

☞ Переносное значение для разрешения конфликтов или ошибок.

Wir müssen die Missverständnisse zwischen uns endlich geradestellen.

— Нам нужно наконец урегулировать недопонимания между нами.
Sie hat die Angelegenheit mit ihrem Chef geradestellt.

— Она прояснила этот вопрос со своим начальником.

Синонимы

исправить (ошибку), загладить

Einen Fehler oder ein Fehlverhalten durch eine Handlung oder Entschuldigung korrigieren.

Исправить последствия своего поведения.

разговорное

☞ Часто в значении «исправить что-либо».

Er möchte seinen Fehler gegenüber seiner Freundin geradestellen.

— Он хочет исправить свою ошибку перед своей подругой.
Er möchte die entstandenen Unannehmlichkeiten so schnell wie möglich geradestellen.

— Он хочет как можно скорее исправить возникшие неудобства.

geradestellend	Präsens
geradegestellt	Perfekt

gerade·stellen