geradestellen

§Значения

wyprostować

Etwas, das schief oder verbogen ist, wieder in eine gerade Position bringen.

Przywrócić do prostej pozycji coś, co jest krzywe lub wygięte.

нейтральное

Er hat den verbogenen Nagel mit dem Hammer geradestellt.

— Wyprostował wygięty gwóźdź młotkiem.
Ich muss diese Linie auf dem Papier geradestellen.

— Muszę wyprostować tę linię na papierze.

Синонимы

Антонимы

uporządkować, wyjaśnić

Eine Situation, einen Sachverhalt oder eine Angelegenheit klären oder bereinigen.

Wyjaśnić lub uporządkować sytuację, stan rzeczy lub sprawę.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w kontekście rozwiązywania konfliktów lub błędów.

Wir müssen die Missverständnisse zwischen uns endlich geradestellen.

— Musimy wreszcie wyjaśnić nieporozumienia między nami.
Sie hat die Angelegenheit mit ihrem Chef geradestellt.

— Uregulowała sprawę ze swoim szefem.

Синонимы

naprawić, sprostować

Einen Fehler oder ein Fehlverhalten durch eine Handlung oder Entschuldigung korrigieren.

Poprawić błąd lub niewłaściwe zachowanie poprzez działanie lub przeprosiny.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „naprawić coś”.

Er möchte seinen Fehler gegenüber seiner Freundin geradestellen.

— Chce naprawić swój błąd wobec dziewczyny.
Er möchte die entstandenen Unannehmlichkeiten so schnell wie möglich geradestellen.

— Chce jak najszybciej naprawić powstałe niedogodności.

geradestellend	Präsens
geradegestellt	Perfekt

gerade·stellen