geradestellen

§Значения

düzeltmek

Etwas, das schief oder verbogen ist, wieder in eine gerade Position bringen.

Eğri veya bükülmüş bir şeyi tekrar düz bir konuma getirmek.

нейтральное

Er hat den verbogenen Nagel mit dem Hammer geradestellt.

— Çekiçle bükülmüş çiviyi düzeltti.
Ich muss diese Linie auf dem Papier geradestellen.

— Bu çizgiyi kağıt üzerinde düzeltmem gerekiyor.

Синонимы

Антонимы

düzeltmek, çözüme kavuşturmak

Eine Situation, einen Sachverhalt oder eine Angelegenheit klären oder bereinigen.

Bir durumu, bir vakayı veya bir meseleyi açıklığa kavuşturmak veya düzeltmek.

разговорное

☞ Çatışmaların veya hataların çözümü için aktarılan anlam.

Wir müssen die Missverständnisse zwischen uns endlich geradestellen.

— Aramızdaki yanlış anlamaları artık düzeltmeliyiz.
Sie hat die Angelegenheit mit ihrem Chef geradestellt.

— Patronuyla olan meseleyi çözmüştür.

Синонимы

telafi etmek, düzeltmek

Einen Fehler oder ein Fehlverhalten durch eine Handlung oder Entschuldigung korrigieren.

Bir eylem veya özür yoluyla bir hatayı veya yanlış davranışı düzeltmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi telafi etmek’ anlamında kullanılır.

Er möchte seinen Fehler gegenüber seiner Freundin geradestellen.

— Arkadaşına karşı yaptığı hatayı düzeltmek istiyor.
Er möchte die entstandenen Unannehmlichkeiten so schnell wie möglich geradestellen.

— O, meydana gelen sorunları mümkün olan en kısa sürede düzeltmek istiyor.

geradestellend	Präsens
geradegestellt	Perfekt

gerade·stellen