geradestellen

§Значения

випрямити

Etwas, das schief oder verbogen ist, wieder in eine gerade Position bringen.

Повернути в пряме положення те, що викривлене або зігнуте.

нейтральное

Er hat den verbogenen Nagel mit dem Hammer geradestellt.

— Він випрямив зігнутий цвях молотком.
Ich muss diese Linie auf dem Papier geradestellen.

— Я мушу виправити цю лінію на папері.

Синонимы

Антонимы

виправити, врегулювати

Eine Situation, einen Sachverhalt oder eine Angelegenheit klären oder bereinigen.

З’ясувати або врегулювати ситуацію, обставини чи справу.

разговорное

☞ Переносне значення для вирішення конфліктів або помилок.

Wir müssen die Missverständnisse zwischen uns endlich geradestellen.

— Ми нарешті повинні усунути непорозуміння між нами.
Sie hat die Angelegenheit mit ihrem Chef geradestellt.

— Вона врегулювала це питання зі своїм начальником.

Синонимы

виправити, усунути

Einen Fehler oder ein Fehlverhalten durch eine Handlung oder Entschuldigung korrigieren.

Виправити помилку або неправильну поведінку за допомогою дії чи вибачень.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось виправити».

Er möchte seinen Fehler gegenüber seiner Freundin geradestellen.

— Він хоче виправити свою помилку перед своєю дівчиною.
Er möchte die entstandenen Unannehmlichkeiten so schnell wie möglich geradestellen.

— Він хоче якомога швидше усунути виниклі незручності.

geradestellend	Präsens
geradegestellt	Perfekt

gerade·stellen