Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

gerichten

[ɡəˈʁɪçtn̩]
По слогам ge|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. gerichten gegen jdn./etw. A— to direct something against someone/something
„Seine Wut ist gegen die Regierung gerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gerichten
Präteritum
gerichtete
Partizip II
hat gerichtet
§Значения
to direct, to aim
Etwas auf ein Ziel oder eine Richtung ausrichten oder richten.
To direct something towards a specific goal or direction.
нейтральное
  1. Der Journalist gerichtete seine Fragen auf den Minister.
    — The journalist directed his questions at the minister.
  2. Er gerichtete seinen Blick auf das ferne Gebirge.
    — He directed his gaze toward the distant mountains.
Синонимы
richten·zielen
to be directed (against/at)
Sich gegen jemanden oder etwas richten (oft in Verbindung mit 'gegen' oder 'auf').
To be aimed or directed against someone or something.
нейтральное
  1. Seine Wut gerichtete sich gegen den unfairen Schiedsrichter.
    — His anger was directed against the unfair referee.
  2. Seine scharfe Kritik gerichtete sich gegen den neuen Plan.
    — His sharp criticism was directed against the new plan.
to judge, to adjudicate
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen oder ein Verfahren durchführen.
To pass judgment or conduct a legal proceeding.
возвышенное терминологическое
  1. Es wurde über den Dieb gerichtet.
    — Judgment was passed upon the thief.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichtet
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Präteritum претеритум
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Imperativ императив
—
gerichte (du)
—
gerichten wir
gerichtet (ihr)
gerichten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichte
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Partizip партицип
gerichtend Präsens
gerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gerichten
zu gerichten
§Однокоренные
dieRichtung
direction
gerichtet
directed
ausrichten
to align, to direct
dieAusrichtung
alignment
§Связанные слова
fokussieren·konzentrieren·anvisieren

Сообщить об ошибке