gerichtet — WBuch

§Значения

hedeflenmiş, yöneltilmiş

Auf ein bestimmtes Ziel, eine Person oder eine Sache fokussiert oder bezogen.

Belirli bir hedefe, kişiye veya şeye odaklanmış veya onunla ilişkili.

нейтральное

Die Kritik war gegen ihn gerichtet.

— Eleştiriler ona yönelikti.
Wir brauchen eine gerichtete Strategie.

— Yönlendirilmiş bir stratejiye ihtiyacımız var.
Alle Anstrengungen waren auf ein einziges Ziel gerichtet.

— Tüm çabalar tek bir hedefe yönelikti.

Синонимы

Антонимы

yapılandırılmış, düzenlenmiş, yönlendirilmiş

In einer bestimmten Weise oder Form gestaltet oder angeordnet.

Belirli bir şekilde veya biçimde şekillendirilmiş veya düzenlenmiş.

нейтральное

Das ist ein sehr gerichteter Prozess.

— Bu, son derece yönlendirilmiş bir süreçtir.
Die Arbeit war streng gerichtet.

— İş sıkı bir şekilde yönlendiriliyordu.

birine yönelik

An eine bestimmte Person, Adresse oder Stelle adressiert (z. B. ein Schreiben, eine Bitte, eine Kritik).

Belirli bir kişiye, adrese veya yere yöneltilmiş (örneğin bir mektup, bir talep, bir eleştiri).

Der Brief war an den Bürgermeister gerichtet.

— Mektup belediye başkanına hitaben yazılmıştı.