Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gerichtet

[ɡəˈʁɪçtət]
По слогам ge|rich|tet
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— до + Дат.
„Die Kritik war an seine Person gerichtet."
auf + Akk. A— на + знахідний відмінок
„Die Maßnahmen sind auf eine schnelle Heilung gerichtet."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gerichtet
Komparativ
gerichteter
Superlativ
am gerichtetesten
§Значения
спрямовано, націлено
Auf ein bestimmtes Ziel, eine Person oder eine Sache fokussiert oder bezogen.
Спрямований або відноситься до певної мети, особи чи предмета.
нейтральное
  1. Die Kritik war gegen ihn gerichtet.
    — Критика була спрямована проти нього.
  2. Wir brauchen eine gerichtete Strategie.
    — Нам потрібна цілеспрямована стратегія.
  3. Alle Anstrengungen waren auf ein einziges Ziel gerichtet.
    — Усі зусилля були спрямовані на одну-єдину мету.
Синонимы
konzentriert·fokussiert
Антонимы
unverändert·ziellos
структурований, впорядкований, орієнтований
In einer bestimmten Weise oder Form gestaltet oder angeordnet.
Створено або впорядковано певним способом чи формою.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr gerichteter Prozess.
    — Це дуже цілеспрямований процес.
  2. Die Arbeit war streng gerichtet.
    — Робота була суворо регламентована.
адресовано комусь
An eine bestimmte Person, Adresse oder Stelle adressiert (z. B. ein Schreiben, eine Bitte, eine Kritik).
Адресовано певній особі, адресі або установі (наприклад, лист, прохання, критика).
  1. Der Brief war an den Bürgermeister gerichtet.
    — Лист був адресований меру.
§Однокоренные
richten
спрямовувати, націлювати
dieRichtung
напрямок
richtig
правильний, вірний
§Связанные слова
bestimmt·spezifisch

Сообщить об ошибке