gerungen

[ɡəˈʁʊŋən]

По слогам ge|run|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

um + Akk A— навколо + знахідний відмінок

„Es wurde um den Sieg gerungen."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

gerungen

Komparativ

gerungener

Superlativ

am gerungensten

§Значения

досягнуте з великими зусиллями

Mit großer Anstrengung oder Mühe erreicht oder vollbracht.

Досягнуто або здійснено з великими зусиллями чи труднощами.

возвышенное

Er fand nur eine gerungene Antwort.

— Він отримав лише нечітку відповідь.
Der Erfolg war ein gerungener Sieg.

— Цей успіх був скромною перемогою.

Синонимы

mühsam

Антонимы

leicht

важко здобутий

Unter großem Einsatz oder Kampf um etwas erzielt oder erreicht (attributiv, oft übertragen aus dem Sport oder Wettstreit).

Досягається або здобувається за допомогою великих зусиль чи боротьби за щось (вживається як прикметник; часто у переносному значенні зі сфери спорту чи змагань).

Er feierte mit seiner Mannschaft den um den Sieg gerungenen Erfolg.

— Він святкував разом із командою цей здобутий у запеклій боротьбі успіх.

§Однокоренные

§Связанные слова

kämpferisch·anstrengend