gestehen — WBuch

§Значения

wyznać, przyznać się

Eine Tat oder ein Gefühl offen zugeben oder bekennen.

Otwarcie przyznać się do czynu lub uczucia, wyznać je.

нейтральное

Er hat seine Liebe zu ihr endlich gestanden.

— W końcu wyznał jej swoją miłość.
Der Dieb gesteht die Tat vor der Polizei.

— Złodziej przyznaje się do czynu przed policją.

Синонимы

przyznać, udzielić

Jemandem etwas (oft ein Recht oder ein Privileg) gewähren oder einräumen.

Przyznać komuś coś (często prawo lub przywilej) lub udzielić tego.

возвышенное официальное

☞ Często w znaczeniu „przyznawać komuś coś”.

Man muss ihm diesen Vorteil gestehen.

— Trzeba przyznać mu tę przewagę.
Die Regierung hat den Bürgern neue Rechte gestanden.

— Rząd przyznał obywatelom nowe prawa.

Антонимы

przyznać się (do błędu)

Einen Fehler oder eine Schwäche eingestehen.

Przyznać się do błędu lub słabości.

нейтральное

Ich muss mir gestehen, dass ich einen Fehler gemacht habe.

— Muszę przyznać, że popełniłem błąd.
Sie hat ihre Schwäche vor allen gestanden.

— Przyznała się wszystkim do swojej słabości.

gestehend	Präsens
gestanden	Perfekt