gradieren — WBuch

§Значения

градировать, классифицировать по ступеням

Etwas in Stufen oder Abstufungen ordnen oder einteilen.

Распределять по уровням или ступеням.

нейтральное терминологическое

Die Daten wurden nach ihrer Wichtigkeit gradiert.

— Данные были распределены по степени их важности.
Wir müssen die Schwierigkeitsstufen genau gradieren.

— Мы должны точно распределить уровни сложности.

Синонимы

цветокорректировать, делать цветокоррекцию

In der Fotografie oder Bildbearbeitung die Farbtöne oder Helligkeitswerte schrittweise anpassen.

Изменять цвета и оттенки в изображении.

терминологическое

Der Editor hat das Filmmaterial neu gradiert.

— Монтажер заново провел цветокоррекцию видеоматериала.
Sie gradieren die Farben für den neuen Look.

— Они корректируют цвета для нового стиля.

Синонимы

степенировать, определять степень

In der Medizin oder Biologie: Die Intensität oder Schwere eines Zustands stufenweise festlegen.

Определять степень тяжести или интенсивности.

терминологическое

Der Arzt hat den Tumor nach Schwere gradiert.

— Врач определил степень злокачественности опухоли.

gradierend	Präsens
gradiert	Perfekt