gradieren — WBuch

§Значения

to grade, to step

Etwas in Stufen oder Abstufungen ordnen oder einteilen.

To arrange or classify in stages or gradations.

нейтральное терминологическое

Die Daten wurden nach ihrer Wichtigkeit gradiert.

— The data were graded according to their importance.
Wir müssen die Schwierigkeitsstufen genau gradieren.

— We must grade the difficulty levels precisely.

Синонимы

to color grade

In der Fotografie oder Bildbearbeitung die Farbtöne oder Helligkeitswerte schrittweise anpassen.

To adjust color tones or brightness in images.

терминологическое

Der Editor hat das Filmmaterial neu gradiert.

— The editor color graded the film footage again.
Sie gradieren die Farben für den neuen Look.

— They are grading the colors for the new look.

Синонимы

to grade (medical/biological)

In der Medizin oder Biologie: Die Intensität oder Schwere eines Zustands stufenweise festlegen.

To determine the degree or intensity of a condition.

терминологическое

Der Arzt hat den Tumor nach Schwere gradiert.

— The doctor graded the tumor by severity.

gradierend	Präsens
gradiert	Perfekt