Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

grinsen

[ˈɡʁɪnzn̩]
По слогам grin|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
grinsen N— uśmiechać się szeroko
„Er grinst nur breit."
jdn. angrinsen A— ktoś się uśmiecha na kogoś.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grinsen
Präteritum
grinste
Partizip II
hat gegrinst
§Значения
uśmiechać się szeroko
Breit und oft etwas einfältig oder schelmisch mit den Lippen lächeln.
Szeroko i często nieco głupkowato lub figlarnie uśmiechać się ustami.
нейтральное
  1. Das Kind grinst den Fotografen an.
    — Dziecko uśmiecha się szeroko do fotografa.
  2. Er hat mich nur schief gegrinst.
    — Tylko uśmiechnął się do mnie krzywo.
  3. Warum grinst du so dumm?
    — Dlaczego tak głupio się uśmiechasz?
Синонимы
lächeln·schmunzeln·hohnlachen
szydersko się uśmiechać, szydersko grymasić
Sich über jemanden oder etwas auf eine spöttische oder hämische Art freuen.
Cieszyć się z czegoś lub z kogoś w sposób szyderczy lub złośliwy.
разговорное
☞ Często z pejoratywnym odcieniem wobec rozmówcy.
  1. Sie hat nur hämisch gegrinst, als er den Fehler machte.
    — Tylko złośliwie się uśmiechnęła, gdy popełnił błąd.
  2. Er grinst mich nur spöttisch an.
    — Tylko drwiąco się do mnie uśmiecha.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grinse
du grinst
er/sie/es grinst
wir grinsen
ihr grinst
sie/Sie grinsen
Präteritum претеритум
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Imperativ императив
—
grinse (du)
—
grinsen wir
grinst (ihr)
grinsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grinse
du grinsest
er/sie/es grinse
wir grinsen
ihr grinset
sie/Sie grinsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Partizip партицип
grinsend Präsens
gegrinst Perfekt
Infinitiv инфинитив
grinsen
zu grinsen
§Связанные слова
lachen·lächeln·spöttisch
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Grinsen

[ˈɡʁɪnzən]
По слогам grin|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grinsens
Plural
—
§Значения
uśmieszek, grymas
Ein breites, oft etwas unangebrachtes oder spöttisches Lächeln.
Szeroki uśmiech, często nieco niestosowny lub szyderczy.
нейтральное
  1. Sein breites Grinsen war sehr provokant.
    — Jego szeroki uśmiech był bardzo prowokujący.
  2. Ich konnte sein spöttisches Grinsen nicht ignorieren.
    — Nie mogła zignorować jego szyderczego uśmieszku.
  3. Ein kurzes Grinsen huschte über sein Gesicht.
    — Na jego twarzy pojawił się krótki uśmiech.
  4. Das ständige Grinsen der Kinder war ansteckend.
    — Ciągły uśmiech dzieci był zaraźliwy.
§Идиомы
  • ein Grinsen im Gesicht haben
    — Mieć uśmiech na twarzy
§Однокоренные
grinsend
uśmiechnięty
§Связанные слова
derGesichtsausdruck·derMund·dieMimik

Сообщить об ошибке