Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

halten

[ˈhaltn̩]
По слогам hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) halten D— se tenir à quelque chose.
„Er hält sich an der Wand fest."
etwas (Akkusativ) halten A— tenir quelque chose
„Kannst du bitte meine Tasche halten?"
von jdm./etwas (Dativ) halten D— penser quelque chose de quelqu’un/quelque chose
„Ich halte viel von seinem Rat."
jdn./etwas für etwas (Akkusativ) halten A— prendre quelqu'un/quelque chose pour quelque chose
„Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
halten
Präteritum
hielt
Partizip II
hat gehalten
§Значения
tenir
Etwas mit der Hand oder einem anderen Gegenstand fest umschließen oder stützen.
Serrer fermement quelque chose dans la main ou avec un autre objet, ou le soutenir.
нейтральное
  1. Er hält das schwere Buch mit beiden Händen.
  2. Hast du die Tasche fest gehalten?
Синонимы
stoppen·anhalten
s’arrêter, rester
An einem Ort bleiben oder nicht weitergehen.
Rester à un endroit ou ne pas continuer à avancer.
нейтральное
  1. Der Bus hält direkt vor dem Bahnhof.
  2. Wir müssen an der nächsten Ampel halten.
Синонимы
befolgen·einhalten
respecter, tenir
Ein Versprechen, eine Regel oder eine Meinung einhalten oder befolgen.
Respecter ou suivre une promesse, une règle ou une opinion.
нейтральное
  1. Du musst dein Versprechen halten.
  2. Sie hat sich immer an die Regeln gehalten.
Синонимы
bewahren
prononcer (un discours)
Eine Rede oder einen Vortrag vor Publikum halten.
Prononcer un discours ou une présentation devant un public.
нейтральное
  1. Der Professor hält heute einen interessanten Vortrag.
  2. Sie hat eine lange Rede gehalten.
considérer, juger
Etwas für eine bestimmte Art oder Qualität erachten.
Considérer quelque chose comme appartenant à un type ou à une qualité donnée.
возвышенное
☞ Généralement avec la préposition « für ».
  1. Ich halte ihn für einen sehr ehrlichen Menschen.
  2. Was hältst du von diesem Plan?
avoir une opinion sur
Eine bestimmte Meinung oder Einschätzung über jemanden oder etwas haben.
Avoir une opinion ou une estimation particulière à propos de quelqu’un ou de quelque chose.
  1. Ich halte nicht viel von dieser neuen Regelung.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich halte
du hältst
er/sie/es hält
wir halten
ihr haltet
sie/Sie halten
Präteritum претеритум
ich hielt
du hieltst
er/sie/es hielt
wir hielten
ihr hieltet
sie/Sie hielten
Imperativ императив
—
halte (du)
—
halten wir
haltet (ihr)
halten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte
du haltest
er/sie/es halte
wir halten
ihr haltet
sie/Sie halten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte
du hieltest
er/sie/es hielte
wir hielten
ihr hieltet
sie/Sie hielten
Partizip партицип
haltend Präsens
gehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
halten
zu halten
§Идиомы
§Связанные слова
stoppen·greifen·stützen

Сообщить об ошибке