handeln — WBuch

§Значения

действовать

Aktiv werden oder eine bestimmte Tat ausführen.

Совершать действия или предпринимать шаги.

нейтральное

Синонимы

торговать

Etwas kaufen oder verkaufen; Waren vertreiben.

Заниматься куплей-продажей товаров.

нейтральное

Синонимы

речь идти о

Über ein bestimmtes Thema sprechen oder den Inhalt eines Textes beschreiben.

Быть посвященным какой-либо теме или предмету.

нейтральное

Der Film handelt von einer alten Liebe.

— Фильм повествует о старой любви.
Wovon handelt dieses Buch eigentlich?

— О чем, собственно, идет речь в этой книге?
Das Buch handelt von einem mutigen Piloten.

— Книга рассказывает о храбром пилоте.

торговаться

Einen Preis oder Bedingungen durch Verhandlungen vereinbaren.

Вести переговоры о цене или условиях.

нейтральное

поступать согласно, действовать по (правилам)

Sich bei einer Handlung an bestimmten Regeln, Prinzipien oder Vorschriften orientieren.

Wir müssen nach den geltenden Regeln handeln.

— Мы должны действовать согласно действующим правилам.
Der Richter handelt nach dem geltenden Gesetz.

— Судья действует согласно действующему закону.

речь идёт о (чём-л.), дело касается

Unpersönlich gebraucht: sich auf eine bestimmte Sache oder Angelegenheit beziehen.

нейтральное

handelnd	Präsens
gehandelt	Perfekt