harmonisieren

§Значения

to harmonize, to coordinate

Einen Zustand der Harmonie oder Übereinstimmung herstellen oder erreichen.

To bring into a state of harmony or agreement.

нейтральное

Wir müssen die Interessen der Partner harmonisieren.

— We must harmonize the interests of the partners.
Die neuen Regeln wurden erfolgreich harmonisiert.

— The new rules have been successfully harmonized.

Синонимы

to harmonize (music)

In der Musik: Akkorde oder Melodien so anordnen, dass sie wohlklingend sind.

To arrange chords for a melody.

терминологическое

Der Komponist harmonisierte die einfache Melodie.

— The composer harmonized the simple melody.

Антонимы

to harmonize, to align

Verschiedene Elemente oder Daten aufeinander abstimmen oder angleichen.

To align data or processes.

терминологическое

Die Datenbanken wurden miteinander harmonisiert.

— The databases were harmonized with each other.
Es gilt, die Arbeitsabläufe zu harmonisieren.

— It is necessary to align the workflows.

harmonisierend	Präsens
harmonisiert	Perfekt