быть выносливым, быть крепким орешком
Eine Person ist körperlich oder psychisch sehr belastbar und kann Schwierigkeiten oder Schmerzen gut ertragen.
Быть физически или психологически устойчивым к трудностям или боли.
-
Du musst hart im Nehmen sein, um diesen Job zu schaffen.— Ты должен быть крепким орешком, чтобы справиться с этой работой.
-
Er ist hart im Nehmen und hat die Verletzung ignoriert.— Он вынослив и проигнорировал травму.