Перевод
Интерфейс
Приложение
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

hau

[haʊ]
§ Грамматика
Типотказ, неодобрение
ПримечаниеWird oft als Teil von Redewendungen verwendet, um jemanden wegzuschicken.
§Значения
va-t’en, dégage
Ausruf, der in der Umgangssprache dazu dient, jemanden grob wegzuschicken oder abzuweisen.
Interjection utilisée dans le langage courant pour renvoyer quelqu’un brutalement ou le repousser.
разговорное
  1. Hau ab und lass mich in Ruhe!
    — Va-t’en et laisse-moi tranquille !
§Связанные слова
verschwinde·raus
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
der

Hau

[haʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Haus
Plural
die Haue
§Значения
coup, tape, frappe
Ein Schlag oder ein heftiger Stoß mit der Hand oder einem Gegenstand.
Un coup ou une poussée violente avec la main ou un objet.
нейтральное
  1. Er versetzte ihr einen leichten Hau auf die Schulter.
    — Il lui donna une légère tape sur l’épaule.
  2. Ein kräftiger Hau mit dem Stock war nötig.
    — Il fallait donner un bon coup de bâton.
  3. Das war ein ordentlicher Hau gegen die Tür.
    — C’était un bon coup dans la porte.
  4. Mit einem einzigen Hau war die Sache erledigt.
    — D’un seul coup, l’affaire fut réglée.
Синонимы
derSchlag
§Идиомы
  • einen Hau machen
    — Donner un coup / Asséner un coup
§Однокоренные
hauen
frapper, cogner
gehauen
taillé, ciselé, frappé
derHauer
mineur, ouvrier de la taille
§Связанные слова
derSchlag·dieWucht

Сообщить об ошибке