heben — WBuch

§Значения

kaldırmak

Etwas nach oben bewegen oder anheben.

Bir şeyi yukarı doğru hareket ettirmek veya kaldırmak.

нейтральное

Er hebt den schweren Koffer auf den Tisch.

— O, ağır bavulu masanın üzerine koyuyor.
Hast du die Kiste schon gehoben?

— Kutuyu zaten kaldırdın mı?

Синонимы

Антонимы

yükseltmek, artırmak

Einen Wert, eine Menge oder ein Niveau steigern oder erhöhen.

Bir değeri, miktarı veya seviyeyi yükseltmek veya artırmak.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das Lohnniveau heben.

— Hükümet, ücret seviyesini yükseltmek istiyor.
Wir haben die Qualität der Produkte gehoben.

— Ürünlerin kalitesini yükselttik.

Синонимы

bir seviyede olmak

Sich in einer bestimmten Position oder Lage befinden (oft reflexiv).

Belirli bir konumda veya durumda bulunmak (genellikle refleksif kullanılır).

возвышенное

☞ Genellikle ‘aynı seviyede olmak’ anlamında kullanılır.

Die Diskussion hob sich auf einem hohen Niveau.

— Tartışma yüksek bir seviyede gerçekleşti.

hebend	Präsens
gehoben	Perfekt