Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herüber·fliegen

[hɛɐ̯ˈyːbɐˌfliːɡn̩]
По слогам he|rü|ber|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herüberfliegen zu + Dativ D— przylecieć do kogoś/kogoś/do czegoś/czegoś
„Die Vögel fliegen zu uns herüber."
herüberfliegen über + Akkusativ A— przelecieć nad + biernik
„Der Flugzeug fliegt über das Meer herüber."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herüberfliegen
Präteritum
flog herüber
Partizip II
ist herübergeflogen
§Значения
przelecieć
Sich von einem Ort zum anderen durch die Luft bewegen.
Przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego w powietrzu.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt über den Fluss herüber.
    — Ptak leci przez rzekę.
  2. Ein Flugzeug ist gerade über uns herübergeflogen.
    — Właśnie nad nami przeleciał samolot.
Синонимы
überfliegen
przelecieć
Etwas wird durch die Luft von einer Seite zur anderen bewegt (z. B. ein Ball oder ein Objekt).
Coś jest przenoszone przez powietrze z jednej strony na drugą (np. piłka lub przedmiot).
нейтральное
  1. Der Ball ist direkt über das Netz herübergeflogen.
    — Piłka przeleciała prosto nad siatką.
  2. Bei diesem Wurfspiel fliegen die kleinen Bälle oft mühelos zu uns herüber.
    — W tej grze rzutkowej małe piłeczki często bez trudu lądują u nas.
przelecieć obok
Sehr schnell oder unkontrolliert an einem Ort vorbeifliegen.
Bardzo szybko lub niekontrolowanie przelatywać obok jakiegoś miejsca.
разговорное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie dużej prędkości.
  1. Die Zeit ist förmlich herübergeflogen.
    — Czas po prostu minął w mgnieniu oka.
przylecieć (do kogoś)
Sich fliegend zu einer Person oder einem Ort hin bewegen (herannahen).
Przemieszczać się w kierunku osoby lub miejsca w sposób lotny (zbliżać się).
  1. Die Vögel fliegen zu uns herüber.
    — Ptaki lecą w naszą stronę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliege herüber
du fliegst herüber
er/sie/es fliegt herüber
wir fliegen herüber
ihr fliegt herüber
sie/Sie fliegen herüber
Präteritum претеритум
ich flog herüber
du flogst herüber
er/sie/es flog herüber
wir flogen herüber
ihr flogt herüber
sie/Sie flogen herüber
Imperativ императив
—
flieg(e) (du) herüber
—
fliegen wir herüber
fliegt (ihr) herüber
fliegen Sie herüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege herüber
du fliegest herüber
er/sie/es fliege herüber
wir fliegen herüber
ihr flieget herüber
sie/Sie fliegen herüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge herüber
du flögest herüber
er/sie/es flöge herüber
wir flögen herüber
ihr flöget herüber
sie/Sie flögen herüber
Partizip партицип
herüberfliegend Präsens
herübergeflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herüberfliegen
herüberzufliegen
§Однокоренные
derFlug
lot, szybowanie
dasFlugzeug
samolot
dieFlugbahn
trajektoria, droga lotu
flüchtig
przelotny, pobieżny, krótki
§Связанные слова
gleiten·schweben·landen·steigen

Сообщить об ошибке