herabstufen — WBuch

§Значения

to downgrade, to lower (rating, status)

Die Bewertung, den Rang oder die Qualität von etwas verringern.

To reduce the rating, rank, or quality of something.

нейтральное

Die Experten haben die Qualität des Weins herabgestuft.

— The experts downgraded the quality of the wine.
Man darf die Bedeutung dieser Entdeckung nicht herabstufen.

— One must not downgrade the importance of this discovery.

Синонимы

to demote, to reclassify

In der Hierarchie oder in einer Klassifizierung eine niedrigere Stufe zuweisen.

To assign a lower level in a hierarchy or classification.

нейтральное терминологическое

Der Mitarbeiter wurde aufgrund der Fehler herabgestuft.

— The employee was demoted due to errors.
Die Software wurde in der neuen Version herabgestuft.

— The software was reclassified to a lower level in the new version.

Антонимы

to downgrade (forecast, rating)

Einen Wert oder eine Prognose nach unten korrigieren (z. B. bei Aktien oder Wetter).

To revise a forecast or value downwards.

терминологическое

Die Bank hat die Kreditwürdigkeit der Firma herabgestuft.

— The bank downgraded the company's credit rating.
Meteorologen haben die Warnstufe gestern herabgestuft.

— Meteorologists downgraded the warning level yesterday.

herabstufend	Präsens
herabgestuft	Perfekt

herab·stufen