Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herab·ziehen

[heˈʁapˌtsiːən]
По слогам he|rab|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herabziehen A— birini aşağı çekmek
„Seine Kommentare ziehen die Stimmung der Gruppe herab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabziehen
Präteritum
zog herab
Partizip II
hat herabgezogen
§Значения
aşağı çekmek
Etwas physisch nach unten ziehen.
Bir şeyi fiziksel olarak aşağıya çekmek.
нейтральное
  1. Er zog die schweren Vorhänge herab.
    — Ağır perdeleri aşağı çekti.
  2. Die Kinder ziehen die Decke herab.
    — Çocuklar battaniyeyi aşağı çekiyorlar.
Синонимы
demütigen·diskreditieren·herunterziehen
itibarsızlaştırmak, itibarını zedelemek
Jemanden durch Kritik oder Handlungen in seinem Ansehen oder Status herabsetzen.
Birini eleştiriler veya eylemler yoluyla itibarını veya statüsünü düşürerek küçük düşürmek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Seine Kommentare zogen den Kollegen herab.
    — Onun yorumları meslektaşlarını küçük düşürdü.
  2. Man sollte andere nicht grundlos herabziehen.
    — Başkalarını sebepsiz yere küçümsememek gerekir.
Синонимы
herunterlassen
Антонимы
aufwerten·erhöhen
aşağı çekmek
Einen Schluss oder eine Konsequenz aus einer Situation ziehen.
Bir durumdan bir sonuç veya çıkarım elde etmek.
возвышенное
☞ Genellikle ‘bir şeyden bir sonuç çıkarmak’ (nadiren) veya ‘aşağı çekmek’ anlamında (olumsuz etkilemek) kullanılır.
  1. Seine schlechte Laune zieht das ganze Team herab.
    — Onun kötü ruh hali tüm ekibi olumsuz etkiliyor.
aşağı çekmek
Einen Vorhang, eine Markise oder einen Deckel nach unten ziehen.
Bir perdeyi, tenteyi veya kapağı aşağıya çekmek.
нейтральное
  1. Sie zog die Markise bei Regen herab.
    — Yağmur yağarken tenteyi aşağı indirdi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herab
du ziehst herab
er/sie/es zieht herab
wir ziehen herab
ihr zieht herab
sie/Sie ziehen herab
Präteritum претеритум
ich zog herab
du zogst herab
er/sie/es zog herab
wir zogen herab
ihr zogen herab
sie/Sie zogen herab
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herab
—
ziehen wir herab
zieht (ihr) herab
ziehen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herab
du ziehest herab
er/sie/es ziehe herab
wir ziehen herab
ihr ziehet herab
sie/Sie ziehen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herab
du zögest herab
er/sie/es zöge herab
wir zögen herab
ihr zöget herab
sie/Sie zögen herab
Partizip партицип
herabziehend Präsens
herabgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabziehen
herabzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
herab
aşağı, aşağıya
anziehen
giymek
abziehen
çıkarmak, indirmek
§Связанные слова
senken·degradieren·herunterlassen

Сообщить об ошибке