Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herauf·springen

[hɛɐ̯ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]

По слогам he|rauf|spring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

heraufspringen (auf + Akk.) A— to jump up onto

„Das Kind springt auf den Stuhl herauf."

heraufspringen (aus + Dat.) D— to jump up out of

„Er sprang aus dem Bett herauf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heraufspringen

Präteritum

sprang herauf

Partizip II

ist heraufgesprungen

§Значения

to jump up

Von einer tieferen Position aus nach oben springen.

To jump upwards from a lower position.

нейтральное

Die Katze sprang auf den hohen Zaun herauf.

— The cat jumped up onto the high fence.
Er ist geschickt auf den Felsen heraufgesprungen.

— He jumped up onto the rock skillfully.

Синонимы

hinaufspringen·hochspringen

to spring up

Plötzlich oder heftig aus einer sitzenden oder liegenden Position aufspringen.

To jump up suddenly from a seated or lying position.

нейтральное

Als er die Nachricht hörte, sprang er sofort herauf.

— When he heard the news, he sprang up immediately.
Sie ist erschrocken von ihrem Stuhl heraufgesprungen.

— She sprang up from her chair in fright.
Bei dem lauten Knall sprang der Hund erschrocken aus seinem Korb herauf.

— At the loud bang, the startled dog jumped up out of its basket.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	herauf
du	springst	herauf
er/sie/es	springt	herauf
wir	springen	herauf
ihr	springt	herauf
sie/Sie	springen	herauf

Präteritum претеритум

ich	sprang	herauf
du	sprangst	herauf
er/sie/es	sprang	herauf
wir	sprangen	herauf
ihr	spranget	herauf
sie/Sie	sprangen	herauf

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	herauf
—
springen	wir	herauf
springt	(ihr)	herauf
springen	Sie	herauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	herauf
du	springest	herauf
er/sie/es	springe	herauf
wir	springen	herauf
ihr	springet	herauf
sie/Sie	springen	herauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	herauf
du	sprängest	herauf
er/sie/es	spränge	herauf
wir	sprängen	herauf
ihr	spränget	herauf
sie/Sie	sprängen	herauf

Partizip партицип

heraufspringend	Präsens
heraufgesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraufspringen

heraufzuspringen

§Однокоренные

§Связанные слова

hüpfen·springen·springen·springen