heraufsteigen

§Значения

підніматися, підійматися

Sich nach oben bewegen, zum Beispiel auf einen Berg oder eine Treppe.

Підніматися вгору, наприклад, на гору чи сходинки.

нейтральное

Die Wanderer steigen langsam den Berg herauf.

— Мандрівники повільно піднімаються на гору.
Er ist die vielen Stufen heraufgestiegen.

— Він піднявся по багатьох сходинках.
Die Wanderer steigen auf den Gipfel herauf.

— Мандрівники піднімаються на вершину.

Синонимы

Антонимы

підніматися (у статусі), підвищуватися

In eine höhere Position oder einen höheren sozialen Status gelangen.

Піднятися на вищу посаду або досягти вищого соціального статусу.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Sie ist in der Firma schnell heraufgestiegen.

— Вона швидко просунулася по службі в компанії.
Er stieg in der Gesellschaft herauf.

— Він піднімався в суспільстві.

підніматися (про туман, дим)

Etwas bewegt sich von unten nach oben (z. B. Nebel oder Rauch).

Щось рухається знизу вгору (наприклад, туман або дим).

нейтральное

Dichter Nebel steigt aus dem Tal herauf.

— З долини піднімається густий туман.
Der Rauch ist gestern langsam heraufgestiegen.

— Дим вчора повільно піднімався вгору.

heraufsteigend	Präsens
heraufgestiegen	Perfekt

herauf·steigen